09/08/2014

夏のスタージュ/想像劇の登場人物を作ろう Stage d'été-1: Création du personnage du théâtre imaginaire

一週間、少しずつ自分の創りたい人物像のイメージを深めていきました。
まずは文字で人物像を描写、そしてそれをフランス語に訳してフランス語もついでに練習!
次は実際に粘土で創りたい人物を作ってもらいます。そして、最後はその人物が居る場所を箱の中にコラージュで作って、、、
自分だけの物語りをつづってもらいました。そして最後は、やはりフランス語に訳してその物語りをみんなの前で語ってもらいました。

Nous avons créé et évolué notre propre personnage en une semaine.
Tout d'abord, on décrit son personnage par écrit (sans image). Ensuite, on fabrique ce personnage en terre et des habits.
Alors il ne faut pas oublier de lui donner la "scène"! On a fait des collage dans une boîte.
A la fin, nous avons créé notre propre histoire de ce personnage, et raconté devant le publique!







公園で紙ヒコウキ競争
La course des avion en origamis.


 お料理の日は恒例の巻き寿司
Le jour de cuisine. C'est le Makisushi!

 公園で子供達が創った日本庭園
Le jardin japonais que les enfants ont créé au parc.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire